Abstract
Dans le cadre de projets de recherche pluri- et interdisciplinaires, impliquant sciences humaines et sociales (SHS) et sciences de la vie (SV), le vocabulaire peut être source d’incompréhensions ou même de malentendus. D’une part, chacun de ces domaines mobilise des termes et concepts spécifiques, dont ne sont pas nécessairement familier·ères les chercheur·es de l’autre domaine ; ce à quoi s’ajoute le fait que les SHS portent généralement une attention particulière aux mots utilisés, pour l’enquête puis pour l’analyse, afin d’éviter de biaiser les données produites puis de véhiculer des prénotions et/ou des positionnements problématiques. D’autre part, certains termes et concepts sont employés aussi bien en SHS qu’en SV, mais avec des acceptions parfois différentes. Ces deux types d’« obstacles sémantiques » ont rapidement émergé lors du déploiement à Madagascar du projet de recherche intitulé « Les plastiques marins comme vecteurs de pathogènes humains » ou VectoPlastic (2022-2026, financement ANR), articulé principalement autour de la microbiologie mais incluant un volet en SHS (entre anthropologie et géographie). Il nous a donc semblé nécessaire de créer un glossaire commun pour mieux nous comprendre au-delà des frontières disciplinaires. Ce glossaire vise également à nous aider à communiquer plus efficacement les résultats de ce projet, tant au sein de la communauté scientifique qu’auprès d’un public élargi, via une terminologie co-définie et mobilisable dans la phase de valorisation.