Résumé
Devant nous, la piste de poussière déroulait son tracé à travers un terrain rocailleux, le long de la crête de Palikea, dans la chaîne de Waianae, sur l’île hawaïenne d’O’ahu. Elle était bordée de plantes faméliques d’où émergeaient les branches robustes et les fleurs rouge vif de l’o’hia. Il fut un temps où ces branches auraient probablement croulé sous une autre présence colorée : celle du kāhuli, l’escargot arboricole.