Abstract
Quels mots utilisons-nous dans nos travaux ? Comment des catégories deviennent-elles universelles ? Quelle est leur adéquation avec les réalités sociales qu’elles prétendent cerner ? Comment les mots utilisés dans l’espace académique s’inscrivent-ils dans des héritages historiques et culturels tissés par les relations de pouvoir ? Quelles voix/voies alternatives diffusent-ils, si nous parvenons à les faire voyager ? Enfin, quelles approches communes pouvons-nous développer, quand bien même nous n'aurions pas les mêmes mots ? Ce projet est né de ces questions et repose sur une double ambition : offrir une pause réflexive pour s'arrêter un instant et réfléchir ensemble à certains mots utilisés dans les sciences sociales du travail ; participer à la circulation internationale des approches, grâce à la rencontre directe autour d'une notion. Grâce à un système original d'interprétation simultanée, le site propose des entretiens croisés en deux langues - français et espagnol - autour d'un mot entre deux spécialistes des études sur le travail en Amérique latine et en France. Cette vidéo est l'entretien réalisé autour des mots "Nature/environnement" en version française, avec Frédéric Nicolas, Enseignant-chercheur en science politique, ART-Dev, Université de Montpellier Paul Valery (France) et Omar Manky Bonilla, Professeur et chercheur au CIUP, Université del Pacífico, Lima (Pérou) : https://trabatraba.hypotheses.org/132