Abstract
¿Cómo nuestras categorias de analisis se relacionan con las realidades sociales que pretenden captar? ¿Cómo las palabras que utilizamos en los entornos académicos transportan legados históricos y culturales tejidos por las relaciones de poder? ¿Qué voces/vías alternativas difunden, si conseguimos que viajen ?¿Por fin, qué enfoques comunes podemos desarrollar, aunque no tengamos las mismas palabras?Este proyecto nació de estas preguntas, y tiene una doble ambición: ofrecer una pausa reflexiva para detenerse un momento y pensar junt@s en algunas de las palabras utilizadas en las ciencias sociales del trabajo; también, participar en la circulación internacional de enfoques a través del encuentro directo en torno a una noción. Gracias a un sistema original de interpretación simultánea, el sitio pone a disposición entrevistas cruzadas en dos idiomas - frances y castellano - en torno a una palabra entre dos especialistas de los estudios del trabajo en América Latina y en Francia. Este video es la versión en castellano de la segunda sesión del proyecto, con la participación de Frédéric Nicolas, Docente-investigador de ciencia política, ART-Dev, Universidad de Montpellier Paul Valery (Francia) y Omar Manky Bonilla, Profesor e investigador del CIUP, Universidad del Pacífico, Lima (Perú) : https://trabatraba.hypotheses.org/132/2