Résumé
In the course of May 1996, five earthquakes induced changes in water level, chemistry and gas composition of confined aquifers in Arax country, in Armenia. In particular, piezometric and hydrochemical data of Ararat well, measured respectively since 1982 and 1995, show simultaneous changes during this seismic crisis. Some deformation mechanisms are suggested, allowing these anomalies to be explained.
En mai 1996, cinq microséismes ont induit des variations du niveau piézométrique, de chimie des eaux et de composition gazeuse dans plusieurs forages de la région de l'Arax, en Arménie. En particulier, les données piézométriques et hydrochimiques du forage d'Ararat, mesurées respectivement depuis 1982 et 1995, présentent des variations simultanées lors de cette crise sismique. Des mécanismes de déformation sont proposés, permettant d'expliquer ces diverses anomalies.