Résumé
Comparisons of tree water relations between treatments, species and sites are facilitated by the use of simple and low-cost measurements of xylem sap flow rates. The transient thermal dissipation (TTD) method is a variant of the constant thermal dissipation (CTD) method of Granier. It has the advantages of limiting thermal interference and of saving electrical energy. Here, our concern was to test a new step towards simplicity and low cost: the applicability of the TTD method with a single probe, i.e., without a reference sensor, following a cycle of 10 min heating and 10 min cooling, and using the same thermal index and multi-species calibration previously assessed with a dual probe. First, the responses of the dual and single probes were compared in an artificial hydraulic column of sawdust in the laboratory over a complete range of flux densities, from 0.3 to 4.0 l dm(-2) h(-1). Second, diurnal kinetics were compared in a young tree with rapid changes in the sapwood reference temperature of up to 5 degrees C h(-1) for 5 consecutive days. With a relatively stable reference temperature, laboratory results showed that a single probe yielded the same temperature signal and thermal index as a dual probe for the full range of sap flux densities. Within the tree, the cooled temperature of the heated probe, linearly interpolated, proved to be an accurate indicator of the change in the reference temperature over time. Logically, the temperature signals and estimates of sap flux density with the single probe did not differ from the dual-sensor measurements when the cooled temperature was interpolated. Additionally, the responses of the thermal index, yielded in the hydraulic experiment with the sawdust column, fell within the variability of the multi-species calibration. This result supports the previous assessment of a non-species-specific calibration for the TTD method with diffuse porous media. In conclusion, our results showed that the TTD method can be directly applied with a single probe. Limitations and possible future progress are pointed out. This measurement system is probably the simplest technique currently available to measure xylem sap flow.