Résumé
The recently published Clinical Practice Guidelines for the Management of Pain, Agitation, and Delirium in Adult Patients in the Intensive Care Unit differ from earlier guidelines in the following ways: literature searches were performed in eight databases by a professional librarian; psychometric validation of assessment scales was considered in their recommendation; discrepancies in recommendation votes by guideline panel members are available in online supplements; and all recommendations were made exclusively on the basis of evidence available until December of 2010. Pain recognition and management remains challenging in the critically ill. Patient outcomes improve with routine pain assessment, use of co-analgesics and administration as well as dose adjustment of opiates to patient needs. Thoracic epidurals help ease patients undergoing abdominal aortic surgery. Little data exists to guide clinicians as to the type or dose of co-analgesics; no opiate choice is associated with better patient outcomes. Lighter or no sedation is beneficial, and interruption is desirable in patients who require deep sedation for specific pathologic states. Delirium screening is probably useful; no treatment modality can be unequivocally recommended, and the benefit of prophylaxis is established only for early mobilization. The details of these recommendations, as well as more recent publications that complement the guidelines, are provided in this commentary.