Résumé
We have recently reported that ATP induces an uncoupling pathway in Saccharomyces cerevisiae mitochondria [Prieto, Bouillaud, Ricquier and Rial (1992) Eur. J. Biochem. 208, 487-491]. The presence of this pathway would explain the reported low efficiency of oxidative phosphorylation in S. cerevisiae, and may represent one of the postulated energy-dissipating mechanisms present in these yeasts. In this paper we demonstrate that ATP exerts its action in two steps: first, at low ATP/Pi ratios, it increases the respiratory-chain activity, probably by altering the kinetic properties of cytochrome c oxidase. Second, at higher ATP/Pi ratios, an increase in membrane permeability leads to a collapse in membrane potential. The ATP effect on cytochrome c oxidase corroborates a recent report showing that ATP interacts specifically with yeast cytochrome oxidase, stimulating its activity [Taanman and Capaldi (1993) J. Biol. Chem. 268, 18754-18761].