Résumé
ABSTRACT IN FRENCH: En Amazonie, le développement des mobilités urbain-rural soulève la question des liens entre territorialités et gestion des ressources. Avec l'exemple de la région de Cruzeiro do Sul (Acre, Brésil), nous montrons que les échanges de plantes cultivées entre les agriculteurs constituent un vecteur de l'appropriation de l'espace, de l'entretien de la mémoire familiale et de la continuité géographique entre les lieux de vie. Les réseaux d'échanges reflètent des dynamiques de fixation collective et de mobilité individuelle sur le front pionnier. Ils témoignent de la gestion collective de ressources biologiques dans des espaces marqués par l'appropriation privée des moyens de production. // ABSTRACT IN ENGLISH: In Amazonia, multisited household patterns articulate relationships between urban and rural areas. New configurations of this type raise the question of links between territoriality and resource management. This papers shows how, in the region of Cruzeiro do Sul (Acre, Brazil), agrobiodiversity flows and exchanges among farmers materialize the appropriation of space, the maintenance of a collective culture and a shared `making of place'. Exchange networks reveal parallel processes of collective placement and individual displacement in the agricultural frontier zones. They also demonstrate the existence of collective management of biological resources alongside private ownership of means of production. Reprinted by permission of Éditions BELIN