Abstract
L’articulation entre justice internationale et procédures réparatrices locales est un enjeu majeur de la « justice transitionnelle ». Faire un travail sur le passé au plus près du vécu des victimes, surtout lorsque les bourreaux sont des voisins avec lesquels il faut parfois continuer à cohabiter, nécessite de ne pas s’en tenir aux seuls responsables majeurs des crimes commis à l’occasion d’un conflit comme la guerre de Bosnie (1992-1995). Les commissions d’enquête locales qui sont apparues récemment pour faire la lumière sur des épisodes dramatiques et circonscrits de cette guerre (Srebrenica, Sarajevo) peuvent-elles s’extraire des enjeux politiques d’un pays encore profondément marqué par ses clivages ethno-religieux et où la concurrence des victimes se traduit par une quête parallèle de reconnaissance très éloignée de la construction d’un récit partagé et d’une nouvelle identité collective ?