Résumé
Les savoirs et savoir-faire naturalistes locaux occupent une place centrale dans les négociations de la Convention sur la diversité biologique. Les auteurs présentent et analysent les spécificités de l’approche française en la matière : les concepts de terroir et de patrimoine, une relecture de l’autochtonie, des modes de conservation divers, souvent liés à une valorisation des productions qui passe par le marché. Local ecological knowledge and know-how play a central role in the negotiations on the Convention on Biological Diversity. Here the authors present and analyze the specific characteristics of the French approach on the subject: the concepts of terroir and heritage, a reinterpretation of indigenousness, and diverse forms of conservation; all of these are often tied to enhancing the status of products via the market.