Résumé
Physiological and morphological acclimation capacities of black‐chinned tilapia, Sarotherodon melanotheron were studied from fish to gill cell level when fish are maintained in freshwater, seawater, and hypersaline conditions. Fish osmoregulatory capacity, gill ionocyte morphology, osmo‐respiratory compromise, O 2 consumption rate, branchial antioxidative defense, and cell apoptosis were considered. Captive juvenile tilapias were maintained in controlled freshwater conditions (FW: 0.4 ppt; 12 mOsm kg −1 ) or gradually transferred to seawater (SW: 32 ppt; 958 mOsm kg −1 ) and concentrated SW (cSW: 65 ppt; 1920 mOsm kg −1 ). After 15 days in these conditions, blood osmolality and chloride ion concentration were determined. Gill ionocyte density and morphology were measured using immunolabelled histological sections to specifically detect the sodium pump (NKA). Gill osmo‐respiratory compromise was also calculated along with oxygen consumption rates from normoxic to hypoxic conditions from excised gills (indirect respirometry). Finally, catalase and caspase 3/7activities were recorded from gill extracts. Results indicate that elevated salinity induces an osmotic imbalance and a profound morphological change with proliferating and hypertrophied ionocytes. This thickening of the gill interlamellar cell mass and the shortening of the lamellae induce a reduced osmo‐respiratory ratio and reduced respiratory capacity under both normoxic and hypoxic conditions. Although salinity changes do not affect one of the major antioxidative defense mechanism, it strongly affects apoptosis that appears the most elevated in SW. However, in freshwater condition, fish can maintain their osmotic balance with a low ionocyte density, a low apoptotic level and a drastically reduced O 2 consumption in normoxic condition that is maintained in hypoxia. Therefore, S. melanotheron presents the typical functional remodeling due to environmental salinity changes ranging from FW to SW. However, elevated seawater induces major cellular stress inducing a profound gill morphofunctional dysfunctioning. While cell apoptosis is reduced, ionocyte proliferation is massively increased with impaired osmotic regulation and reduced O 2 consumption both in normoxic and hypoxic conditions.