Résumé
Nous étudions le processus de transfert politique selon lequel les idées et valeurs du développement durable, mûries et véhiculées au niveau international, donnent lieu au niveau national à une recomposition des modes publics d’intervention en milieu rural. Au Mali et à Madagascar, les politiques de développement durable recouvrent des expressions différentes. Nous interprétons ces différences par une analyse comparative des stratégies des acteurs intervenant dans le jeu politique. Nous montrons que ces stratégies renvoient à des processus historiques. L’analyse sur le temps long des processus de construction et de mise en oeuvre des politiques agricoles et rurales dans ces pays permet de mieux comprendre les expressions que revêt aujourd’hui le développement durable.