Résumé
La Cerdagne fournit un cas particulièrement symptomatique d 'un développement touristique ancien, précocement centré sur la valorisation des ressources naturelles et culturelles, puis progressivement déséquilibré par la tentation de la mono-activité du tout ski. Celle-ci aura contribué à altérer durablement le paysage rural et forestier par l'aménagement des pentes et une urbanisation néo-montagnarde dans ce qui est considéré comme un haut-lieu de l'identité catalane. Les tensions qui traduisent cet état sont multiples et loin d'être résolues par les acteurs territoriaux tant du côté espagnol que français, alors même que la diversification des activités oblige les collectivités à redéfinir leur positionnement économique, social et politique. The region of Cerdagne provides a particularly symptomatic case of an imbalanced tourist development due to the ski monoactivity. This contributed towards a long-term deterioration of the rural and forestry landscape by creating slopes and a neo-mountain urbanization in what is considered to be a Mecca for Catalan identity. This situation leads to numerous tensions which are far from being solved by the territorial actors both on the Spanish and the French side, while diversification of activities requires the communities to redefine their economic, social and political positions.