Résumé
We give a characterization of virtual surface groups as groups quasi-isometric to complete simply-connected Riemannian surfaces. Results on the equivalence up to quasi-isometry of various bounded geometry conditions for Riemannian surfaces are also obtained.