Résumé
COOPLAGE is the acronym for "Coupling open and participatory tools to let actors adapt for environmental management". The objective of the approach is to support the participation of different stakeholders (citizens, elected officials, managers, etc.) in making decisions about their environment. This article presents the fundamental principles of the COOPLAGE approach (empowerment, intervention research, real participation in decision-making, reflexivity on desired changes and a mix of engineering and do-it-yourself). It also reviews the history of the approach, which is in line with the work of modeling complex systems. Finally, the different COOPLAGE tools are introduced here, and then detailed in the different articles of this special issue.
COOPLAGE est l'acronyme de " Coupler des outils ouverts et participatifs pour laisser les acteurs s'adapter pour la gestion de l'environnement ". L'objectif de l'approche est d'accompagner la participation de différents acteurs (citoyens, élus, gestionnaires, etc.) dans la prise de décisions relatives à leur environnement. Cet article présente les principes fondamentaux de l'approche COOPLAGE (l'autonomisation, la recherche intervention, une réelle participation à la décision, une réflexivité sur les changements souhaités et un mélange d'ingénierie et de bricolage). Il revient également sur l'historique de l'approche, qui s'inscrit dans la lignée des travaux de modélisation des systèmes complexes. Enfin, les différents outils COOPLAGE sont introduits ici, puis détaillés dans les différents articles de ce numéro spécial.