Résumé
La présence du quinoa au Chili a fortement évolué ces dernières années montrant des surfaces et des productions multipliées par 10 en 10 ans (1997- 2007). C'est donc une surprise pour beaucoup de personnes qui ne pensaient la voir présente que sur l'Alti piano alors qu'elle est aussi présente en bord de mer (zone centrale, régions VI et VIl) et sous des latitudes plus méridionales (depuis la région du Bio-Bio jusqu'à 46'5). Cette extension géographique de la culture différencie le Chili des autres pays producteurs andins: une faible quantité produite mais une importante diversité génétique. Considérant les forces exogènes qui structurent la biodiversité (marché d'exportation ou national) aussi bien que les forces endogènes (identité culturelle, patrimoine agricole ou territoire) dans les trois principales zones de production de quinoa du Chili, nous avons construits trois scénarios génériques principaux qui nous servent à comparer les régions entre elles. Nous constatons que pour chacun d'eux, et entre eux, émergent des tensions et conflits selon les logiques considérées: de marché, de territoire ou identitaire. La gestion de ces tensions fait partie des défis à gérer par les porteurs de ces scénarios. Chacun d'eux a des conséquences sur la gestion et l'évolution de la biodiversité du quinoa, c'est pourquoi l'analyse de ces scénarios doit conduire à des ajustements et réorientations nécessaires dans les futures activités de recherche et de valorisation de cette culture.