Résumé
A major question for conservationists and evolutionary biologists is whether natural populations can adapt to rapid environmental change through micro‐evolution or phenotypic plasticity. Making use of 17 years of data from a colony of a long‐distant migratory seabird, the common tern (Sterna hirundo), we examined phenotypic plasticity and the evolutionary potential of breeding phenology, a key reproductive trait. We found that laying date was strongly heritable (0.27 ± 0.09) and under significant fecundity selection for earlier laying. Paradoxically, and in contrast to patterns observed in most songbird populations, laying date became delayed over the study period, by about 5 days. The discrepancy between the observed changes and those predicted from selection on laying date was explained by substantial phenotypic plasticity. The plastic response in laying date did not vary significantly among individuals. Exploration of climatic factors showed individual responses to the mean sea surface temperature in Senegal in December prior to breeding: Common terns laid later following warmer winters in Senegal. For each 1°C of warming of the sea surface in Senegal, common terns delayed their laying date in northern Germany by 6.7 days. This suggests that warmer waters provide poorer wintering resources. We therefore found that substantial plastic response to wintering conditions can oppose natural selection, perhaps constraining adaptation.