Résumé
Les multiples initiatives publiques et privées visant à fournir un accès à l'eau dans la région semi-aride du Brésil ont donné lieu à une mosaïque d'infrastructures que les ménages ruraux combinent pour répondre à divers usages domestiques et productifs. Sur la base d'une enquête, d'entretiens et d'une cartographie sociale dans trois communautés du Ceará, cette étude analyse les arrangements multifonctionnels par lesquels les ménages ruraux atténuent l'insécurité de l'eau. La diversité des sources, les stratégies de stockage, le partage entre voisins et la mobilisation politique apparaissent comme des mécanismes d'adaptation à l'incertitude climatique et infrastructurelle. Ces arrangements hybrides et flexibles garantissent le minimum nécessaire à la consommation humaine, aux activités domestiques et même aux petites activités productives. Ces arrangements n'éliminent pas l'insécurité de l'eau : des réseaux d'approvisionnement sous-dimensionnés, la mauvaise qualité de l'eau et l'appropriation privée des systèmes communautaires génèrent des pénuries et des inégalités socio-spatiales. L'insécurité hydrique doit donc être appréhendée non seulement comme l'absence physique d'eau, mais aussi comme l'expression des formes politiques et sociales à travers lesquelles l'accès à l'eau est régulé.