Résumé
Un biologiste modifie la concentration d'une entrée d'un système initialement stable, et attend qu'il se stabilise à nouveau. On observe un déplacement d'équilibre sous l'effet d'une perturbation. Les techniques de production de données en masse renseignent sur ces déplacements d'équilibre mais des observations se révèlent plus utiles que d'autres. Nous discutons et évaluons l'intérêt que présente l'observation d'un composant par rapport à un autre.