Résumé
Aiming at modelling tree mechanics, viscoelastic properties of green wood along fibres was investigated through a sequence of creep tests in the temperature range of 308C-708C. The apparent validity of time-temperature equivalency was questioned by discrepancies evidenced in the approximated complex plane (ACP). This paradox was solved by assuming that the temperature not only accelerates the viscoelastic processes but also slightly increases their intensity. This softening effect of the temperature on the compliance was described by a 2nd degree polynomial. Time-temperature dependency fitted very well to the Arrhenius law up to 608C. Based on the ACP, the power law was proposed for modelling creep behaviour in green wood. The method was successfully used for all specimens investigated.