Résumé
Anne Monjaret and Valérie Guillard deal with the transition of objects between the home and the work, from a qualitative survey of 20 urban people. They show that the status of objects may or may not change depending on where they arrive whatever the permanent or temporary arrival. Some objects are “bureaucratized”: coming from home, they become objects of the office. Conversely, some objects are “domesticated” doing the opposite way. Sometimes they retain their status. Ultimately, the study of these movements confirm the separation between home and work. This separation has two dimensions. Assimilation: the objects are no longer here and blend into their new environment, becoming objects from there. Conservation: the objects “from here” will never become objects “from there”. These results allow to understand the role of material culture in the spatial separation between home and work.
Anne Monjaret et Valérie Guillard traitent du passage des objets entre le domicile et le travail, à partir d’une enquête qualitative menée auprès de vingt citadins. Elles montrent que le statut des objets peut changer ou non, selon le lieu où ils échoient, que cette arrivée soit permanente ou temporaire. Certains sont bureaucratisés – objets « du domicile », ils deviennent objets « du bureau » – quand d’autres, à l’inverse, sont domestiqués faisant le chemin contraire. Parfois, ils conservent leur statut. In fine, l’étude de ces mouvements confirme l’existence d’une séparation entre domicile et travail, séparation à deux dimensions. Par assimilation : les objets ne sont plus d’ici et se fondent dans leur nouveau contexte devenant des objets de là-bas. Par conservation : les objets d’ici ne seront jamais des objets de là-bas. Ces résultats permettent de saisir le rôle de la culture matérielle dans la séparation spatiale entre le domicile et le travail.