Résumé
While many scientific assessments have been recommending general strategies for biodiversity conservation under climate change, translation of these recommendations into specific actions and practice has been limited. Focusing on two biomes, rainforest and wetlands in biodiverse South East Queensland, Australia, we demonstrate how general principles can be translated into specific actions for stakeholders and responsible agencies. We synthesize research that is contextualizing protection of refugia and habitat connectivity, establishing baseline data sets to detect change and developing strategic conservation planning scenarios to adjust reserve boundaries or situate new reserves. This has been achieved by coupling spatial information on biological assets (i.e. ecosystems and species) with future climate scenarios and process models to anticipate movement of critical habitats. Conservation planning software is also being used to prioritize investment to meet specific objectives. This approach is enabling us to identify at-risk biological assets, opportunities to ameliorate threats and obstacles to delivering regional adaptation actions. A larger total reserved area is needed, with proactive planning to capture areas further inland and along watercourses. Major obstacles include conflict between urbanization and priorities for habitat conservation and the need for greater levels of investment for monitoring programmes and to protect landward shifted wetlands on private land.