Résumé
L'analyse pétrologique et minéralogique détaillée du complexe filonien aurifère de la région d'Ouro Preto (Minas Gerais, Brésil) a permis de démontrer : i) que l'or, systématiquement associé au bismuth, est localisé dans les fractures ouvertes des arsénopyrites situées dans les filons quartzeux ; ii) qu'il existe un déséquilibre entre les associations métamorphiques de l'encaissant et la paragenèse minérale issue du processus minéralisant, caractérisée par le développement de carbonate, d'illite et de sulfures. Ces résultats sont en accord avec les conclusions de l'étude microstructurale, qui suggèrent que la mise en place des filons est postérieure à la tectonique régionale.
Petrological and mineralogical analysis of gold-bearing quartz veins of the Ouro Preto area (Minas Gerais, Brazil) demonstrates: i) that gold, always associated with bismuth, is located within open fractures of quartz vein arsenopyrite; ii) that mineral association related to the mineralizing event developed later with respect to the regional metamorphism. These results are consistent with the structural studies that suggest a gold-bearing veins emplacement posterior to the regional metamorphism.