Résumé
ABSTRACT- Based on Bolivia's example, this article proposes a reflection about rurality in the Andes' region through the prism of circulating mobilities. The last thirty years bring to the fore a fragilisation and a marginalisation of the peasant world which have provoked an intense rural migration towards the main urban centers, subtropical regions or even abroad. But beyond different processes which accompany this migrations, the acknowledgement of a demographic and economic maintenance of farmers' society demands attention. This resistance can be explained partly by practices of an «ambiguous» mobility which go beyond the rural exod's logic breaking. The circulation of populations is a part of places' networking on a regional or transnational scale and contributes to the coming forward of enlarged and articulated territories of bolivian rurality. Taking into account these circulations, living resources of a rural world in danger, represents a mayor chanllenge for local societies as well as for political actors of this developement. RESUMEN- A partir del ejemplo de Bolivia, se propone una reflexión sobre la ruralidad andina vista bajo el ángulo de las movilidades circulatorias. Los últimos treinta años muestran que se fragiliza y margina el mundo campesino, lo cual se manifiesta en una migración rural intensa hacia las grandes ciudades, regiones subtropicales o incluso el extranjero. Pero mas allá de los diferentes procesos que acompañan a esas migraciones, se. observa una permanencia demográfica y económica de la sociedad campesina. Esta resistencia puede explicarse, en parte, por las prácticas de una movilidad «ambigua», que rebasan la lógica de la ruptura del éxodo rural. La circulación de las poblaciones participa de una organización de lugares en red, a escala regional o trasnacional, contribuyendo a la emergencia de territorios ampliados y articulados de la ruralidad boliviana. Asumir esas circulaciones, recursos vivos de un mundo rural amenazado, es reto para las sociedades locales como para los actores políticos del desarrollo. RÉSUMÉ- A partir de l'exemple de la Bolivie, cet article propose une réflexion sur la ruralité andine à travers le prisme des mobilités circulatoires. Les trente dernières années mettent en évidence une fragilisation et une marginalisation du monde paysan qui se sont traduites par une migration rurale intense en direction des principaux centres urbains, des régions subtropicales ou encore de l'étranger. Mais au-delà des différents processus qui accompagnent ces migrations, s'impose le constat d'un maintien démographique et économique de la société paysanne. Cette résistance peut s'expliquer, en partie, par les pratiques d'une mobilité « ambiguë » qui dépassent la logique de rupture de l'exode rural. La circulation des populations, participe d'une mise en réseau de lieux à l'échelle régionale ou transnationale et contribue à l'émergence de territoires élargis et articulés de la ruralité bolivienne. La prise en compte de ces circulations, ressources vives d'un monde rural menacé, constitue un défi majeur tant pour les sociétés locales que pour les acteurs politiques du développement.