Résumé
Human and Animal African trypanosomoses (HAT & AAT) are due to parasites of the genus Trypanosoma living in the blood, lymph, or nervous system of their hosts. They are principally transmitted by tsetse flies (Glossina). Nagana (AAT) is a complex disease due to T. vivax, T. congolense and T. brucei. Sleeping-sickness (HAT) is due to T. b. gambiense (chronic form, West and Central Africa) and T. b. rhodesiense (acute form, Est and Austral Africa). Tsetse flies, the cyclical vectors of trypanosomes, are a key-element in transmission, maintenance, and control of these diseases. Peculiar physiology, ecology, and cyclical development of trypanosomes, determine a complex epidemiology. Co-existence of several Trypanosoma species and sub-species, amongst numerous hosts and reservoirs, with several modes of transmission (cyclical, mechanical, per oral, venereal, sexual, iatrogenic), determine diverse epidemiological systems sometime co-existing. Joint control of HAT and AAT under “ One Health” approach is obvious, but not always possible, particularly when sanitary impact is discording in humans and animals.
Les trypanosomoses humaines et animales africaines (THA & TAA) sont dues à des parasites du genre Trypanosoma vivant dans le sang, la lymphe ou le système nerveux de leurs hôtes. Ils sont transmis principalement par les glossines (mouches tsé-tsé). Le nagana (TAA) est une maladie animale due à un complexe d'espèces : T. vivax, T. congolense et T. brucei. La maladie du sommeil (HAT) est due à T. b. gambiense (forme chronique, Afrique de l'Ouest et du centre) et T. b. rhodesiense (forme aiguë, Afrique de l'Est et Australe). Les glossines, vecteurs cycliques des trypanosomes, sont un maillon déterminant dans la transmission, la maintenance et le contrôle de ces maladies. Les particularités de leur physiologie, écologie, et du développement cyclique des trypanosomes, conditionnent une épidémiologie complexe. L'existence conjointe de plusieurs espèces de trypanosomes, dans de nombreux hôtes et réservoirs, disposant de plusieurs modes de transmission (cyclique, mécanique, par voie orale, verticale, vénérienne, iatrogénique), conditionne des systèmes épidémiologiques très divers parfois concomitants. Le contrôle conjoint de la TAA et de la THA s'impose par excellence sous une approche «One Health » (OH), mais cette dernière n'est pas toujours possible, en particulier en cas d'impact sanitaire discordant chez l'homme et l'animal.