Abstract
Depuis longtemps les traits du sénéchal Keu ont été mis en relation avec le personnage indo-européen découvert par Dumézil auquel se rattachent l’ossète Syrdon, le scandinave Loki, ou l’irlandais Bricriu. Nous avons déjà souligné dans un article précédent - la première partie du présent article reprenant un passage de celui-ci - combien le personnage du sénéchal Keu, plus ou moins teinté de ces traits en fonction des œuvres, est particulièrement proche de Syrdon dans le roman de Jaufre par sa malveillance et sa langue fourbe. Nous reprendrons ici, un certain nombre de points tirés de cet article que nous développerons plus avant, tout en cherchant à montrer que d’autres traits de Syrdon se retrouvent également chez un autre personnage du roman : l’enchanteur. Un des enjeux de cet article sera d’apporter une pierre au débat concernant l’explication des parallèles troublants entre les légendes Nartes et la littérature arthurienne qui peut globalement se résumer ainsi : héritage indo-européen commun ou emprunt de Celtes à la tradition scytho-sarmate ?