Résumé
We show that the Leslie and texture-dependent Akopyan and Zel’dovich thermomechanical coupling terms of nematodynamics cannot explain the thermal Lehmann rotation of the twisted bipolar droplets observed in the coexistence region between a cholesteric phase and the isotropic liquid. On the other hand, these terms are pertinent below the transition temperature and can be determined by measuring the director rotation velocity in two different molecular configurations. In addition, a complete characterisation of the liquid crystal used (CCN-37) is also given.