Abstract
Awake surgery is difficult in glioma patients with preoperative aphasia. A 29-year-old right-handed bilingual (Spanish/English) patient experienced intractable seizures with severe language disorders due to a voluminous left fronto-temporo-insular tumor. We performed awake procedure with initial laborious language mapping, but with real-time improvement throughout the debulking, allowing preservation of the connectivity. A substantial residue was left. Postoperative cognitive rehabilitation resulted in a dramatic functional improvement, in both languages, permitting a complementary awake surgery, this time with a perfect collaboration of the patient. This multistep strategy enabled 92% of resection while enhancing quality of life with language recovery and epilepsy control.