Résumé
Cet article analyse l’héritage métis en Amérique du Nord depuis une perspective états-unienne résurgente et décoloniale. Le roman d’Erdrich se déroule dans la région frontalière de la vallée de Red River, où les interactions entre Européens, Ojibwés, Cris et Métis ont donné lieu à des relations de parenté et d’alliances durables qui ont favorisé les échanges transculturels. Ces relations sont maintenues grâce à la résurgence de pratiques relationnelles métisses. Le roman offre de nouveaux imaginaires syncrétiques, comme le Rougarou, qui menace les traditions métisses autant qu’il les maintient. Tookie finit par trouver la consolation malgré les tentatives coloniales d’effacement et reconfigure sa perception de la souffrance et de la perte. Elle s’empare de la lutte pour la justice sociale et la co-résistance en questionnant la légitimité du pouvoir colonial. Alors que Minneapolis lutte contre les effets de la COVID-19 et de la violence coloniale, Tookie redéfinit et réécrit la présence métisse de part et d’autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis.