Résumé
Die Rückschlüsse aus unserer Fallstudie zum Tal der Laigne stellen die Stichhaltigkeit der geoarchäologischen Methode heraus, die auf zwei Ebenen der Untersuchung Anwendung fand. In einem ersten Schritt werden, auf die Gesamtheit der Schwemmebene bezogen, die allgemeinen Daten ermittelt, anhand derer sich die spezifische Funktionsweise dieses Fluβsystems während des Holozäns charakterisieren läβt (Bestimmung von Sedimentabfolgen, Vegetationsentwicklung und Besiedlungsphasen). In einem zweiten Schritt steht die lokale Gegenprobe im Vordergrund. Dabei geht es um die Identifizierung und möglichst exakte Datierung der Interaktionen zwischen Naturgeschehen und menschlichen Aktivitäten, die letztlich über die Veränderungsprozesse im gesamten Fluβsystem Aufschluβ geben. Damit wird der allesentscheidende Einfluβ des Menschen auf die alluviale Sedimentation im Verlauf des 1. Jahrh. n. Chr. deutlich herausgestellt.
The conclusions from the research project in the Laigne valley show the relevance of the geoarchaeological approach conducted on two scales of investigation. The first, over the entire alluvial plain, allows general data to be collected which characterise the specific functions of each catchment basin during the Holocene period : determination of sedimentary sequences, evolution of vegetation and phases of human occupation. The second is a geoarchaeological approach on the scale of a test site: it demonstrates and dates as precisely as possible interactions between natural events and human activities which reveal changes to the entire catchment basin.
Les conclusions issues de l’expérience menée dans la vallée de la Laigne mettent en évidence la pertinence de la démarche géoarchéologique menée à deux échelles d’investigation. La première, conduite sur l’ensemble de la plaine alluviale, permet de recueillir les données générales qui caractérisent le fonctionnement spécifique de ce bassin versant pendant la période holocène : détermination des séquences sédimentaires, végétales et des phases d’occupation. La seconde est celle d’une démarche géoarchéologique menée à l’échelle d’un site-test : elle met en évidence et date le plus précisément possible des interactions entre événements naturels et activités humaines, interactions révélatrices des mutations de l’ensemble du bassin versant. Le contrôle anthropique de la sédimentation alluviale au cours du Ier s., c’est-à-dire lors de la phase de romanisation de ce terroir, est ainsi clairement mis en évidence.