Résumé
An investigation was carried out into the effect of condensation on the optical and thermal properties of plastic film and glass used in greenhouses. Results showed that for plastic film the coefficient of heat transfer was lower for a wet film than for a dry one, whereas the reverse was true for glass. Therefore condensation is an advantage on plastic film because it improves the overall heat balance. However the condensation must be limited and controlled to prevent water dripping and damaging the plants and structure. For glass greenhouses the condensation has a deleterious effect since it damages the thermal balance.
Pour répondre à des soucis d'économie d'énergie, les serres modernes sont de plus en plus étanches. Cette étanchéité empèche le renouvellement d'air, ce qui entraîne une élévation de l'humidité relative dans la serre avec des conséquences sur la végétation (maladies cryptogamiques) et des corrosions sur les structures métalliques. Ces phénomènes sont aussi responsables de modifications importantes des propriétés optiques et thermiques des matériaux de couverture. L'objectif de cette étude vise à déterminer l'incidence des condensations sur le coefficient de transfert thermique de divers films et du verre, en utilisant la méthode des "boîtes chaudes isothermes", in situ. Une mesure de la masse d'eau condensée a également été effectuée.