Résumé
The present study deals with spread of the coda's nasal feature over adjacent oral vowels in Modern Standard Arabic. The aim of is to specify its acoustic attributes. The acoustic analysis is based on the realization of 45 words containing the final syllable CVn# produced by 8 native speakers of Arabic coming from different Arab countries. Acoustic measures were taken in 3 different positions (initial, medial and final). Results show on the one hand that the nasal feature is present during the vocalic cycle. On the other hand, vowels in nasal context undergo a centralization effect which is visible on F1 as well as on F2. 27 words containing the first syllable #nV allow to compare the nasal consonantal effects initial vs. final on the adjacent vowel quality.
Cette étude s'intéresse à la propagation du trait de nasalité de la consonne coda au segment vocalique oral adjacent en arabe standard contemporain. L'objectif est de spécifier les attributs acoustiques de cette propagation. L'analyse acoustique est fondée sur la réalisation de 45 mots se terminant par la syllabe CVn# produits par huit locuteurs arabophones originaires de différents pays arabes. Les mesures acoustiques des quatre premiers formants ont été prises en trois points de la trame vocalique (début, milieu, fin). Les résultats montrent d'une part que le trait de nasalité est présent durant le cycle vocalique. D'autre part, les voyelles connaissent un effet de centralisation important visible sur le plan F1/F2. La comparaison avec 27 mots débutant par le contexte #nV permet de mesurer l'effet du contexte consonantique nasal initial vs. final sur les valeurs fréquentielles de la voyelle contiguë.