Résumé
Much of the literature on social evolution is pervaded by the old debate about the relative merits of kin and group selection. In this debate, the biological interpretation of processes occurring in real populations is often conflated with the mathematical methodology used to describe these processes. Here, we highlight the distinction between the two by placing this discussion within the broader context of evolution in structured populations. In this review we show that the current debate overlooks important aspects of the interplay between genetic and demographic structuring, and argue that a continued focus on the relative merits of kin versus group selection distracts attention from moving the field forward.