Résumé
Policy for biodiversity conservation must evolve to cope with the increasing human footprint on natural systems. A major issue here is the need for policy for protected areas, which integrates their surrounding landscape and local human populations in the construction of socially grounded measures. To illustrate current conceptual thinking in this direction we present and provide a conceptual basis for a recent initiative in national park policy in France that is based on “ecological solidarity”. In the light of other policy ideas and tools that have recently emerged for the co-construction of conservation policy, we argue that this concept provides an imaginative step towards consolidating ecological and social interdependence in biodiversity policy that goes beyond statutory park boundaries.
La conservation de la biodiversité ne peut se limiter aux seuls périmètres des aires protégées et il est devenu urgent d’adopter une stratégie de conservation qui intègre à la fois les territoires qui entourent les espaces protégés et les populations humaines locales au cœur de cette démarche. Pour illustrer ce double mouvement nous présentons ici une initiative récente dans la politique des Parcs nationaux en France qui est basée sur la notion de solidarité écologique. Ici nous présentons une analyse des bases socioécologiques de ce concept. À la lumière d’autres initiatives émergentes qui tentent d’associer les populations locales dans la construction des projets de conservation, nous illustrons comment le concept de solidarité écologique ouvre la possibilité d’inscrire les interdépendances écologiques et sociales au cœur d’un projet de territoire.