Résumé
Urbanisation in Brazil’s Amazonianregion is not only occurring along pioneer fronts. In remote regions, many Amerindian groups are beginning to settle in towns, transforming their production systems as they do so. Taking a periurban zone in north-west Amazonia as an example, we investigate the agroeconomic factors and land use practices that may account for the relative resilience of the forest agro-ecosystem. There are three main cultivation systems in the region: polyculture rotating with 15 to 25-year fallows, cassava growing after clearance of young forest recruitment (8 to 12 years) and agro-forest gardens. The agro-economic viability of these practices depends on the way these cultivation systems complement each other in time and space. In periurban zones, the logic of land capitalisation and market specialisation is often reflected in the conversion of fallow land to multi-layer orchard-gardens. However, given increasing competition for access to natural resources, most town-dwelling Amerindian families opt for spatial diversification of their production units. Circular mobility patterns enable them to maintain several production sites located in both urban periurban and forest areas. By preserving the complementarity over space and time of different agro-forestry systems, these territorial networks help to reproduce the agro-ecological capacities of periurban cultivated ecosystems. The resilience of Amerindian forest resource management systems opens up new perspectives for the development of urbanised areas in Amazonia
En Amazonie brésilienne, l'urbanisation ne touche pas seulement les zones de fronts pionniers. Dans les régions enclavées, il est courant que les amérindiens s'installent progressivement en ville et transforment leurs systèmes de production. En prenant pour exemple une région périurbaine du Nord-Ouest amazonien, nous examinons les facteurs agro-économiques et les pratiques foncières qui expliquent une certaine résilience de l'agro-écosystème forestier. Dans la région, on distingue trois principaux systèmes de culture : la polyculture en rotation avec des friches de 15 à 25 ans, la culture du manioc après défrichement de jeunes recrûs forestiers (8 à 12 ans) et le jardin agroforestier. La viabilité agro-économique de ces pratiques tient à la complémentarité spatio-temporelle des systèmes de culture. Dans la zone périurbaine, les logiques de capitalisation foncière et de spécialisation pour le marché se manifestent souvent par la conversion des friches en jardins-vergers pluristratifiés. Mais, face à la concurrence accrue pour l'accès aux ressources naturelles, la plupart des familles amérindiennes citadines optent pour la diversification spatiale de leurs unités de production. Les mobilités circulaires leur permettent d'entretenir plusieurs sites de production, répartis entre l'espace urbain, périurbain et forestier. En maintenant la complémentarité spatio-temporelle entre les systèmes agroforestiers, de telles territorialités en réseau concourent à la reproduction des capacités agro-écologiques de l'écosystème cultivé dans la zone périurbaine. La résilience des systèmes amérindiens de gestion des ressources forestières offre des perspectives pour l'aménagement des territoires urbanisés en Amazonie