Résumé
Une étude diachronique (1981-1991) de la dynamique de 1,78 ha de forêt naturelle est présentée à partir des mesures de circonférences des arbres de plus de 5 cm de diamètre. Les taux d’accroissement de 0,85 à 1,01 % en surface terrière, correspondant au recrutement de 9 à 10 individus/ha/an et à une croissance moyenne sur le diamètre de 0,8 à 1 mm/individu/an, ainsi que des taux de mortalité de 0,97 à 1,20 %, sont conformes aux données de la littérature. Une analyse plus détaillée montre cependant que les valeurs moyennes varient dans l’espace et dans le temps. The dynamics of an undisturbed rain forest was studied over a ten years period (1981-1991) at Piste de St. Elie, French Guiana, by measuring trees > 5 cm DBH, within a 1.78 ha sampling area. Average growth rates ranged from 0.85 to 1.01 % of the total basal area, corresponding to the occurence of 9 to 10 new individuals per hectare and per year, and to an annual growth increment of 0.8 to 1 mm. The annual mortality rates varied from 0.97 to 1.20 %. However, such figures are averages, and a great deal of variation in space and time was noticeable.