Résumé
Un modèle d'organisation de l'espace et des dynamiques spatiales d'un district d'Afrique du Sud montre les espaces bien délimités et dissymétriques issus de la politique d'apartheid. La distribution spatiale de la population et des centres urbains et industriels et les mouvements migratoires répondent à un phénomène de gravité centré sur East London. Il existe une hiérarchie de centres secondaires et tertiaires, gravitant autour d'East London. Les voies de communication et la hiérarchie des bourgs et petites villes dessinent un treillage qui correspond rarement aux limites administratives. Les flux d'hommes et de femmes, de marchandises, de capitaux et d'informations révèlent le fonctionnement d'interdépendances et l'existence de réseaux complexes et enchevêtrés. L'analyse permet d'identifier des mesures d'aménagement du territoire nécessaires pour corriger l'héritage de la politique de développement séparé. A model of spatial organisation and dynamics in a South African district shows up clearly delimited, dissymetrical spaces produced by the policy of apartheid. Migratory movements and the spatial distribution of the population and of the urban and industrial centres highlight a gravity pattern, with a hierarchy of secondary and tertiary centres gravitating around East London. The limites of administrative entities are a poor fit to the lattice formed by the communication routes and the hierarchy of towns. Flows of people, goods, capital and information reveal an interdependence and the existence of complex, entangled networks. The analysis points up the regional development measures needed to correct the legacy of a segregated development policy.