Résumé
The prelimary results ofthe third part of the oceanographic survey by the J.Charcot Kaiko provide new dataon the Japan and Kuril trenches and their junction. South of the concerned area, the Kashima seamount is entering the subduction zone without any important compressive deformation of the inner wall. Instead, theseamount is cut, before being subducted, by newly created normalfaults in the oceanic crust. North of this area,. important gravity slidings occur on the innerwall, thus infilling the trenchwhich is reduced to asuccession ofsmall basins; all these [slidings are ihen subducted together with the oceanic crust and its sedimentarycover. Thisregion could be a modelfor tectonic erosion. Oceanic magnetic anomalies, which strike obliquely on the trench,can be followedbelow the innerwall on along distance wiih decreasing amplitude. At the Japan-Kuril trenchesjunction aleft-lateral strike-slip fault offsets theyinner wall. The Kuril trench is a wide flat plain stronglyconstrasting with the Japan trench small basins. The direction of the trench being paralill to the oceanic magneticanomalies, ancient normalfaultsinheritedfrom the oceanic accretion are reactivated when the oceanic lithosphereenters the subduction zone. The Erimo seamount, brought by the Pacific plate aithey corner between the two, trenches does not play any significant role in the curvature which is more likely related to the intracontinentalAmerica-Eurasiaplate boundary
Les premiers résultats de la troisième partie de la campagne océanographique du J. Charcot, Kaïko, apportentdes données nouvelles sur la fosse du Japon et sa jonction avec la fosse des Kouriles. Au Sud de la régionétudiée, le seamount Kashima entre en subduction sans que le mur interne soit déformé. Il est découpé, avant d'être subducté, par des failles normales nouvellement créées au front de la zone de subduction dans la croûteocéanique.Au Nord, le mur interne de la fosse du Japon est le lieu de glissements en masse qui vont remplirla fosse, alors réduite morphologiquement à une succession de bassins étroits; tous ces dépôts sont ensuitesubductés avec le reste de la croûte océanique et sa couverture. Cette légion pourrait être un modèle pourl'érosion tectonique. Les anomalies magnétiques de la croûte océanique,obliques sur la direction de la fosse se suivent sous le mur interne sur une grande distance. A la transition avec la fosse des Kouriles, un décrochementsenestre décale le mur interne et fait passer à une vaste plaine qui contraste avec les petits bassins de la fossédu Japon. La direction de la fosse étant alors parallèle aux anomalies magétiques de la croûte océanique, lesanciennes failles normales datant de l'accrétion océanique sont réactivées. Le seamount Erimo qui bouche lafosse dans le coin Kourile-Japon ne joue aucun rôle dans la courbure qui est plutôt à mettre en relation avec la limite intracontinentale entre les plaques Amérique et Eurasie.