Abstract
Cortana est un programme informatique développé par Microsoft, un « assistant personnel numérique » avec lequel l’utilisateur est censé pouvoir procéder à des dialogues dits naturels. Ce travail s’attache à décrire dans plusieurs corpus (discours promotionnel de la firme d’une part et extraits de dialogues avec l’interface d’autre part) les éléments d’une mise en scène plurisémiotique du genre de l’artefact, dans un processus de production complexe attaché à des sources hétérogènes inscrites dans une ambiguïté discursive (désignation du genre grammatical attaché à intelligence artificielle par exemple).
Au-delà de la description du processus de construction discursive du genre d’un inanimé, ce travail permettra de questionner cette élaboration genrée dans un « couplage humano-machinique » (Sadin, 2013 : 32) où apparaissent des tensions subjectives. L’approche non-binaire du genre croise ici une conception post-dualiste et les conceptions prothétiques, que révèlent particulièrement la situation dite naturelle d’interaction verbale entre un être humain et une intelligence artificielle.