Résumé
Diffusion of new varieties resulting from programs of genetic improvement (hybrid or introductions) sometimes encounters difficulties. To limit this problem, a methodological approach aiming at facilitating the adoption of these varieties by the growers was developed in Cameroon on a plantain-type hybrid. Materials and methods. The approach successively sought to identify on a hierarchical basis, by investigation, the criteria of varietal preferences privileged by the producers; to test, by tests in real conditions, in what ways a new variety answered these criteria; and to evaluate the agronomic performances of the hybrid and a pilot variety according to the diversity of the environments. Results. The results underlined the potential of the approach presented to include/understand the determinants of the adoption of a new variety by the growers. They provide useful information for the piloting of future programs of genetic improvement. They reveal methodological difficulties in the realization of interdisciplinary tests in real conditions, which will have to be taken into account for the improvement of future protocols. Conclusion. The conditions of a new variety adoption vary according to localizations, taking into account the pedoclimatic variables, and according to the growers, taking into account the socio-economic constraints. The varietal offer must thus be diversified to answer the diversity of the requests. The approach taken would gain by being supplemented by investigations of other plantain growers. Our experiment must be regarded as a first contribution to a broader approach. Methodological contribution for the validation of new plantain varieties in real conditions Introduction. Diffusion of new varieties resulting from programs of genetic improvement (hybrid or introductions) sometimes encounters difficulties. To limit this problem, a methodological approach aiming at facilitating the adoption of these varieties by the growers was developed in Cameroon on a plantain-type hybrid. Materials and methods. The approach successively sought to identify on a hierarchical basis, by investigation, the criteria of varietal preferences privileged by the producers; to test, by tests in real conditions, in what ways a new variety answered these criteria; and to evaluate the agronomic performances of the hybrid and a pilot variety according to the diversity of the environments. Results. The results underlined the potential of the approach presented to include/understand the determinants of the adoption of a new variety by the growers. They provide useful information for the piloting of future programs of genetic improvement. They reveal methodological difficulties in the realization of interdisciplinary tests in real conditions, which will have to be taken into account for the improvement of future protocols. Conclusion. The conditions of a new variety adoption vary according to localizations, taking into account the pedoclimatic variables, and according to the growers, taking into account the socio-economic constraints. The varietal offer must thus be diversified to answer the diversity of the requests. The approach taken would gain by being supplemented by investigations of other plantain growers. Our experiment must be regarded as a first contribution to a broader approach.
La diffusion de nouvelles variétés issues de programmes d'amélioration génétique (hybrides ou introductions) rencontre parfois des difficultés. Pour limiter ce problème, une démarche méthodologique visant à faciliter l'adoption de ces variétés par les planteurs a été mise au point au Cameroun sur un hybride de type plantain. Matériel et méthodes. La démarche entreprise a cherché successivement à hiérarchiser, par enquête, les critères de préférences variétales privilégiés par les producteurs ; à tester, par des essais en conditions réelles, en quoi une nouvelle variété répondait à ces critères ; à évaluer les performances agronomiques de l'hybride et d'une variété témoin en fonction de la diversité des milieux. Résultats. Les résultats ont souligné l'intérêt de l'approche présentée pour comprendre les déterminants d'adoption d'une nouvelle variété par les planteurs. Ils fournissent des informations utiles pour le pilotage de futurs programmes d'amélioration génétique. Ils révèlent des difficultés méthodologiques dans la réalisation d'essais interdisciplinaires en conditions réelles, qui devront être pris en compte pour l'amélioration des protocoles futurs. Conclusion. Les conditions d'adoption d'une nouvelle variété varient selon les localisations, compte tenu des variables pédoclimatiques, et selon les planteurs, compte tenu des contraintes socio-économiques. L'offre variétale doit donc être diversifiée pour répondre à la diversité des demandes. La démarche effectuée gagnerait à être complétée par des enquêtes auprès d'autres opérateurs de la filière. Notre expérimentation doit être considérée comme une première contribution à une démarche plus large.