Résumé
The auriferous mineralizations of the Cévennes area (French Massif Central) are space- and time-related to the granite emplacement during the Late-Hercynian extension (Mont-Lozère-Borne Massifs). At first, barren siliceous fluids percolate through the metamorphic basement using Hercynian thrust planes reworked as normal faults. Some of these NE-SW faults, changed into strike-slip faults by the rotation of regional stresses, are used as drains by the Au-As-Sb-rich fluids. During the Stephanian, erosion partly destroyed the lodes and created paleoplacers in the Alés coal basin.
Les minéralisations aurifères des Cévennes (Massif central français) sont spatialement et chronologiquement liées à la mise en place des granites, lors de l'extension tardi-hercynienne (massifs du Mont-Lozère et de la Borne). Dans un premier temps, des fluides stériles siliceux percolent dans le socle, en utilisant les surfaces de chevauchement hercynien rejouant en faille normale. Ensuite, la rotation des contraintes régionales est responsable de l'évolution d'une partie de ces accidents NE-SW en décrochements senestres, qui servent de drain aux fluides à Au-As-Sb. Au Stephanien, l'érosion remanie partiellement les filons aurifères sous forme de galets dans le bassin houiller d'Alès.