Résumé
Managing adequately the exploitation of commercial species subject to technical interactions is a key step towards the ecosystem approach to fisheries. We evaluate here, using a bio-economic modelling approach building on the ISIS-Fish simulation platform, the relative impact of total allowable commercial catches (TACC) and of taxes applicable to over-quota landings (deemed value) on the sustainability of a selection of species exploited by the New Zealand hoki (Macruronus novaezelandiae) fishery. We investigate some aspects of the hoki mixed fisheries, consisting of four fleets and nineteen métiers, by considering the technical interactions between hoki and Southern hake (Merluccius australis). The dynamics of effort allocation were modelled using gravity model, using value per unit of effort (VPUE) as attractivity coefficient. Several management scenarios, based on different levels of TACC, effort limits and deemed value have been defined. The impact of these strategies on spawning biomass and catches has been investigated. The results confirm that the deemed value may, in combination with TACC, be an efficient management tool. By increasing the hoki deemed value, we could somehow limit the decrease in the hoki TACC needed to harvest Western hoki sustainably. Constraining hoki fishing also restricts Southern hake fishing in the Chatham Rise and in the West Coast South Island, but leads to increased targeting of this species in the Sub-Antarctic area. The relative costs of renting/buying quota or paying the deemed value are most constraining when the hoki TACC is at relatively low level and when the hoki deemed value is more than 1.5 times the current value.
La gestion adéquate de l'exploitation d'espèces commerciales sujettes à des interactions techniques constitue un premier pas dans la direction de l'approche écosystémique des pêches. Nous évaluons ici, au moyen d'une approche de modélisation bio-économique s'appuyant sur la plate-forme de simulation ISIS-Fish, l'impact relatif du total admissible de captures commerciales (TACC) et de taxes appliquées aux débarquements « hors quota » (taxes sur leur valeur estimée), sur la conservation d'une sélection d'espèces exploitées par la pêcherie de hoki (Macruronus novaezelandiae) néo-zélandaise. Nous étudions certains aspects de la pêcherie mixte de hoki, représentée par quatre flottilles et dix-neuf métiers, en considérant les interactions techniques entre le hoki et le merlu austral (Merluccius australis). La dynamique de l'allocation de l'effort de pêche a été modélisée en utilisant un modèle de gravité, dans lequel la valeur par unité d'effort (VPUE) représente le coefficient d'attractivité. On a défini plusieurs scénarios de gestion, basés sur différents niveaux de TACC, de limitation d'effort de pêche et de la taxe. L'impact de ces stratégies sur la biomasse féconde et les captures a été étudié. Les résultats confirment que la taxe, combinée avec les TACC, peut être un outil de gestion efficace. Il serait possible, en augmentant la taxe sur le hoki, de limiter dans une certaine mesure la réduction du TACC de hoki requise pour exploiter durablement le stock occidental de cette espèce. En limitant la pêche de hoki, on contraint également l'exploitation du merlu austral sur le plateau de Chatham et sur la côte occidentale de l'île du Sud mais cela conduit à un ciblage accru de cette espèce dans la zone sub-antarctique. Les coûts relatifs de location/achat de quota ou de paiement de la taxe sont plus contraignant lorsque le TACC de hoki est relativement bas et lorsque cette taxe appliquée au hoki dépasse 1,5 fois la valeur actuelle.