Résumé
Introduction. Black Leaf Streak Disease (BLSD) is regarded as the most economically important threat that the banana industry has to face. Effectively, this foliar disease affects leaf photosynthesis but, above all, reduces the greenlife of fruits, that cannot be exported in cases of severe infestation. Main characteristics of Black Leaf Streak Disease. More than 20 Mycosphaerella species have been described on bananas. Leaf spot diseases of bananas are caused by some species of this complex, of which M. fijiensis (BLSD) and M. musicola (Sigatoka disease) are the most important. M. fijiensis is an invasive species that has totally replaced M. musicola in most banana-exporting countries, which was conducive to increasing difficulties in banana leaf spot control. BLSD causes increasing difficulties for control. Since all banana cultivars grown in the banana industry are highly susceptible to BLSD, the control of this disease relies on aerial applications of fungicides according to either systematic frameworks (mostly contact fungicides) or forecasting strategies (mostly systemic fungicides). In a banana-exporting country where M. fijiensis has been reported, BLSD control becomes increasingly more difficult. This evolution is essentially due to the rapid emergence of fungicide resistance, and is conducive to a significant increase in the cost of disease control but, above all, to increasing negative environmental effects. Challenges for the banana industry. Because of the rapid adaptation of M. fijiensis, the banana industry must be prepared for significant evolution. We propose various parameters that should be monitored at different levels (disease assessment parameters, evaluation of chemical control efficiency, global evaluation of BLSD economic incidence) to rationalize such evolution. The modelization of BLSD effects on bunch mass and greenlife should enable defining acceptable disease thresholds and optimizing bunch weight and harvest stage according to agronomic practices. On the other hand, fungicide use is conducive to significant environmental impact and must be limited. Forecasting strategies should be used wherever systemic fungicides are still efficient. Finally, the predominance of a unique type of susceptible cultivar is unsustainable and the recourse to resistant varieties in an integrated strategy is undoubtedly the future of BLSD control.
Introduction. La Maladie des Raies Noires (MRN) est la plus grande menace à laquelle est confrontée l’industrie de la banane. En effet, cette maladie foliaire affecte la photosynthèse des bananiers mais, surtout, elle entraine une réduction du potentiel de conservation des fruits qui ne peuvent être exportés lorsque les bananiers sont sévèrement atteints. Principales caractéristiques de la MRN. Plus de 20 espèces du genre Mycosphaerella ont été décrites sur le bananier, mais les cercosporioses des bananiers sont principalement le fait de deux espèces M. fijiensis (MRN) et M. musicola (maladie de Sigatoka). M. fijiensis est une espèce invasive qui a totalement remplacé M. musicola dans la plupart des pays exportateurs de bananes, ce qui s’est toujours traduit par un contrôle plus difficile de la cercosporiose. Des difficultés de contrôle croissantes. Comme toutes les variétés de bananes cultivées dans l’industrie de la banane sont très sensibles aux cercosporioses, le contrôle de la MRN repose sur l’application aérienne de fongicides soit selon des programmes systématiques (fongicides de contact), soit sur avertissement (fongicides systémiques). Dans les pays exportateurs de bananes où M. fijiensis a été détecté, le contrôle de la MRN est devenu de plus en plus difficile. Cette évolution a principalement été le fait de l’apparition de souches résistantes aux fongicides et s’est traduite par une augmentation du coût de la lutte et surtout par un accroissement des impacts environnementaux. Des défis pour l’industrie bananière. Comme M. fijiensis a des capacités d’adaptation très rapides, une des conditions de survie de l’industrie bananière est de se préparer à d’importantes mutations. Nous proposons une batterie d’indicateurs à différents niveaux (parcelle, efficacité globale de la lutte, incidence économique globale) afin d’objectiver ces évolutions. La modélisation des effets de la MRN sur le poids des régimes et la durée de conservation des fruits devrait permettre de définir des niveaux de maladie acceptables mais aussi d’optimiser le poids des régimes et le stade de récolte en fonction des pratiques agronomiques. Afin de limiter l’emploi des fongicides qui ont un impact environnemental important, les stratégies d’avertissement doivent être employées partout où les fongicides systémiques sont encore efficaces. Enfin, la prédominance de cultivars sensibles n’est pas durable et le futur de cette industrie passe probablement par l’incorporation dans les systèmes de culture de variétés résistantes.
Introducción. La enfermedad de las rayas negras (ERN) es la amenaza más grande a la cual se enfrenta la industria de la banana. Efectivamente, dicha enfermedad foliar afecta la fotosíntesis de los bananos, pero, sobre todo, conlleva una reducción del potencial de conservación de los frutos que no pueden exportarse cuando los bananos están severamente afectados. Principales características de la ERN. Se describieron en el banano más de 20 especies del género Mycosphaerella, pero las cercosporiosis de los bananos son principalmente el resultado de dos especies M. fijiensis (ERN) y M. musicola (enfermedad de Sigatoka). M. fijiensis es una especie invasiva que remplazó totalmente a M. musicola en la mayor parte de los países exportadores de bananos, lo que siempre se tradujo por un control más difícil de la cercosporiosis. Dificultades de control crecientes. Dado a que todas las variedades de bananos cultivados en la industria de la banana son muy sensibles a las cercosporiosis, el control de la ERN se basa en la aplicación aérea de fungicidas, tanto según programas sistemáticos (fungicidas de contacto), como por prevención (fungicidas sistemáticos). En los países exportadores de bananos donde se detectó M. fijiensis, el control de la ERN se ha vuelto cada vez más difícil. Dicha evolución se debe principalmente a la aparición de cepas resistentes a los fungicidas y se tradujo por un aumento del coste de la lucha, pero sobre todo por un incremento de los impactos medioambientales. Desafíos para la industria bananera. Dado a que M. fijiensis posee capacidades de adaptación muy rápida, una de las condiciones de supervivencia de la industria bananera es la preparación a importantes mutaciones. Proponemos un conjunto de indicadores de diferentes niveles (parcela, eficacia general de la lucha, incidencia económica general) con el fin de objetivar estas evoluciones. La modelización de los efectos de la ERN en el peso de los regímenes y la duración de conservación de los frutos debería permitir definir los niveles de enfermedad aceptables. Debería asimismo permitir optimizar el peso de los regímenes y el estado de cosecha en función de las prácticas agronómicas. De modo a limitar el uso de los fungicidas que tienen un impacto medioambiental importante, las estrategias de prevención deben emplearse ahí donde los fungicidas sistemáticos aún son eficaces. Por último, el predominio de cultivares sensibles no es duradero y el futuro de esta industria pasa probablemente por la incorporación de variedades resistentes en los sistemas de cultivo.