Résumé
Background: Awake surgery is the reference for diffuse low-grade glioma resection, allowing maximal tumor removal while preserving neurocognitive functions. It is also applicable to other brain tumors. However, key technical elements must be followed to ensure optimal conditions for intraoperative cognitive testing and reliable functional mapping.Method: We describe the asleep-awake-asleep technique with real-time cognitive monitoring and provide practical guidance for safe and effective implementation.Conclusion: Success relies on rigorous intraoperative standards to optimize functional mapping. Beyond oncological outcomes, this surgical philosophy preserves quality of life by respecting individual brain organization, reflecting a shift toward personalized functional neurooncology.