Résumé
The transition toward a circular economy raises more than one question for ports, given their role in the importation of raw materials. Practices for recycling and reusing wastes, as they become widespread, might reduce the demand for raw materials while opening opportunities for new businesses involved in collecting and treating wastes. Port zones will become major players in the economics of secondary raw materials, as they now are in the economics of natural resources. The strategies to be implemented to assist this trend will condition the potential place of ports in this new market.
La transition vers une économie circulaire interpelle les zones portuaires, et ce à plus d’un titre. En tant qu’acteurs majeurs dans l’importation de matières premières, la généralisation de la réutilisation, du recyclage et de la valorisation des déchets peut entraîner une diminution des besoins de ces matières premières. Par contraste, à mesure que cette dynamique se développe, des opportunités de nouvelles activités industrielles apparaissent qui structurent des filières d’approvisionnement et de traitement. Les zones portuaires deviennent des acteurs majeurs dans l’économie des matières premières secondaires, de façon analogue à ce qu’elles sont en ce qui concerne l’économie des ressources naturelles. Ce sont les stratégies à mettre en œuvre pour accompagner cette mutation qui vont conditionner la place que chaque port pourra prendre dans ces marchés.