Résumé
ABSTRACT : Computers are the tools by which language is processed. The constraints of computer science play a role which hasn't been highlighted in writings about the subject The goal of this paper is to show how the machines ' limitations, no less than their capabilities, have influenced research in man -machine communication via written natural language. It also hopes to understand the more general role of computer science : this time as an indépendant subject, within the domain of Artificial Intelligence, where it encounters thus Linguistics and Psychology. RESUME : L'informatique est le support des traitements automatiques du langage : le but de cet article est de montrer comment les contraintes et les possibilités des machines et de leur architecture ont infléchi le cours des recherches en matière de communication entre l'homme et la machine par le biais de la langue écrite. Il souhaite aussi comprendre et éclairer le rôle plus général de 1 ' informatique, en tant que discipline cette fois, à l'intérieur de la sphère de l'intelligence artificielle où elle rencontre aussi linguistique et psychologie.