Résumé
Cet article présente l'intérêt et la méthodologie de construction d'un site sentinelle sur la zone transfrontalière entre la Guyane française et l'Amapá (Brésil), pour la caractérisation et le suivi de l'impact des processus environnementaux, climatiques et socio-démographiques sur le paludisme. Nous présentons et discutons les concepts de site sentinelle et d'observatoire et nous décrivons les principaux dispositifs existants. Nous détaillons et justifions les choix nécessaires à la construction d'un tel site sentinelle, et décrivons les résultats préliminaires, à savoir les premières cartes sur la situation épidémiologique dans la zone transfrontalière, la première caractérisation du risque entomologique du côté brésilien, et la mise en oeuvre d'un portail internet dédié à la diffusion des données de base et des indicateurs de risque.Mots-clés : Changement climatique, paludisme, frontières internationales, systèmes d'informations. Este artigo apresenta o interesse ea metodologia de construção de um sítio sentinela na fronteira Guiana Francesa-Amapá (Brasil), para a caracterização e o monitoramento do impacto dos processos ambientais, climáticos e sócio-demográficas sobre a malária. Apresentamos e discutimos os conceitos " de sítio sentinela " e observatório e descrevemos as principais dispositivos existentes. Nós mostramos as escolhas necessárias para construir um " sitio sentinela " , e descrevemos os resultados preliminares, as primeiras mapas sobre a situação epidemiológica na fronteira, a primeira caracterização de risco entomológico no lado brasileiro, e a implementação de um portal na internet dedicado à divulgação de dados e indicadores de risco.Palavras-chave : Mudanças climáticas, malária, fronteiras internacionais, sistemas de informação.This paper presents the interest and methodology of building a sentinel site within the trans-border area between French Guiana and Amapá (Brazil), for the characterization and monitoring of the impacts of environmental, climatic and socio-demographic processes on malaria. We present and discuss the “sentinel site” and “observatory” concepts and we describe the main existing web portals related to these concepts. We detail and justify the choices required to build such a sentinelsite, and describe the preliminary results, i.e. the first maps of the epidemiological situation within the border area, the first characterization of entomological risk on the Brazilian side, and the implementation of a web portal dedicated to thedissemination of raw data and risk indicators.Keywords : climate change, malaria, international borders, information systems