Résumé
Though similarities between the Semantic Web language RDF(S) and languages of the Conceptual Graphs family have often been pointed out, the differences between these formalisms have been a source of difficulties while trying to translate objets of a language into the other. In this paper, we present two such transformations, that have been implemented into the CoGUI platform, and discuss their respective strengths and weaknesses.