Résumé
The opportunity cost of public funding being high, in France and more and more on a world-wide scale, the current trend in agricultural hydraulics seems to be toward a reduction of public subsidies. Therefore, we can better understand what is at stake in the research currently being carried out relative to the economic and financial durability of such systems, and the necessity of having an objective method of assessment and aggregation of the various costs. The global cost calculation method presented in this paper allows the expression of each of the components of the cost in a single unit: operation, maintenance and capital. This method is based on financial evaluation methods and the discounting principle. It is applied to three collective and two individual irrigation networks. The global cost structure, as well as its distribution between agents and its sensitivity to the two main hypotheses, will be closely studied.
Le coût d'opportunité des fonds publics étant élevé, en France et de plus en plus au niveau mondial, la tendance est à la restriction des financements publics en hydraulique agricole. On comprend alors mieux l'enjeu des recherches menées actuellement sur la durabilité économique et financière de tels systèmes, ainsi que de la nécessité de disposer de méthodes objectives d'évaluation et d'agrégation des différents coûts. La méthode de calcul du coût global que nous présentons permet d'exprimer dans une unité commune chacune des composantes du coût de mobilisation de la ressource : maintenance, exploitation et capital. Cette méthode repose sur des fondements économiques standards tels que les techniques d'évaluation financière et le principe de l'actualisation. La méthode est appliquée à trois réseaux collectifs et deux prélèvements individuels. La structure du coût global est étudiée ainsi que sa répartition entre type d'agents et sa sensibilité aux deux principales hypothèses: les durées de vie des équipements et le taux d'actualisation.